查慎行 《舟夜书所见》作者查慎行，原文、翻译及赏析

舟夜书所见清代：查慎行月黑见渔灯，孤光一点萤。

轻轻风簇浪，散作满河星。

译文黝黑之夜没有见玉轮，只见那渔船上的灯光，孤单的灯光在茫茫的夜色中，象萤火虫一样收回一点微亮。

和风阵阵，河水泛起层层海浪，渔灯微光在水面上散开，河面好象撤落有数的星星。

正文孤光：孤零零的灯光。

簇：拥起。

赏析这首诗恰似一幅速写，作者捉住了那反照在水中的渔火葬作满天星星的半晌，多少笔勾画，当即捕获住了这转眼即逝的风物。

这首诗又恰似一幅木刻，在黝黑的配景之上，亮出一点渔火，彩色比照，反差特殊光鲜。

前两句是动态描述，把暗色跟亮色接洽在一同，显得抽象光鲜。

第一句“月黑见渔灯”，“月黑”两字很有特点。

这是一个有玉轮的夜晚，玉轮却不光，人们见到的只是玉轮的轮廓跟黑影。

“见渔灯”的这个“见”，是没有见中的“见”，写的是视像，有忽然发觉的意义。

由于月黑无光，河面也黑洞洞的，忽然见到河中的一盏渔灯，格外惹人注目。

第二句“孤光一点萤”，写如豆灯光像江岸边一点萤火，是意中之象，描述渔灯的抽象。

河面幽黑，只有孤零零的一点灯光闪耀着，好像是一只萤火虫在田野里收回幽微的光。

“孤”表示了环境的寂寞、枯燥，寄寓着必定的情感颜色。

一种茫然无法的感情袭上诗人的心头。

后两句为静态描述。

没有难想象，当诗人见到和风腾起细浪，灯影由一点散作万万这动听一幕的时分，心境是何等地兴奋。

第三句“轻轻风簇浪”抛开了灯光，一转而写夜风。

和风从河面阵阵吹来，河水哗哗作响，微微的掀起浪花。

这句写听觉为下句张目。

“轻轻”二字又体现了风是如斯的小，“簇”阐明了就算是和风也能掀起一簇簇的浪花。

衬着了一种安静恬静的氛围。

第四句“散作满河星”如同天外奇峰，劈空而来。

那如萤的孤光，顷刻间彷佛酿成万船灯火，装点河中，又如风吹云散，满天明星，反照水中，使这安谧的黑夜，枯燥的河面涌现了意想没有到的壮观。

风吹浪起，簇起的每朵浪花，都把那如萤般的灯光摄进水中，有几浪花，就有几灯光。

同时此句的描述为诗词削减了画面感，使单调无趣的笔墨能变幻出标致浪漫带有一丝丝的安适安静的气象，使诗人流连个中。

【查慎行】清初六家查慎行生平简介，主要成就一览

查慎行(1650～1727)，初名嗣琏，字夏重，号查田;后更名慎行，字悔余，号他山，赐号烟波钓徒，浙江杭州府海宁县袁花人。

清代诗人，为"清初六家"之一，今世有名作家金庸先祖。

暮年居于初白庵，以是又称查初白。

。

康熙四十二年(1703)，中进士，特授翰林院编修，入直内廷。

五十二年(1713)，乞休归里，家居10余年。

雍正四年(1726)，因弟查嗣庭讪谤案，以家长掉教开罪，被逮入京，次年放归，没有久逝世。

王渔洋曰：“夏重诗，黄晦木先生常比之剑南。

余谓以近体论，剑南奇创之才，夏重或逊其雄，夏重绵至之思，剑南亦未之过，当与今人争胜毫釐。

若五七言古体，夏重丽藻络绎，宫商抗坠，往往有陈后山、元遗山之风。

”沈归愚曰：“施注苏诗，行世久矣，敬业补所未及，兼多驳正。

所为诗，得力于苏，意无勿申，辞无勿达。

或以少含蓄议之，然视外强中乾，袭面目而掉神理者，固孰得而孰掉耶必修”查慎行诗学苏轼、陆游，尝注苏诗。

自朱彝尊逝世后，为西北诗坛首领。

著有《他山诗钞》。

生平先容5岁能诗，“始入小学”。

6岁“通声韵，工属对于”。

10岁作《武侯论》。

曾就学于黄宗羲，研讨经学，对于《周易》尤有心得。

19岁“念书于武林吴山，从慈溪叶伯寅先生学”。

20岁补诸生，出门远游，遍历云贵、华中、华北、西北各地，写出大批诗作，名闻遐迩。

曾在纳兰明珠府中教学其季子。

23岁应孺子试，康熙二十八年(1689)，关涉洪升《永生殿》的国恤张乐事情，遭撤职，驱赶还乡。

后更名慎行，字悔余，号他山，又号查田，籍贯改作钱塘。

康熙三十二年(1693)，始及第人。

四十一年(1702)，康熙帝东巡，因大学士陈廷敬等推举，诏随入都，入直南书房。

康熙四十二年(1703)，赐进士出生，特授翰林院编修，后充武英殿总裁纂述。

曾3次随驾巡游塞外，岁时风土，悉记以诗。

得帝珍视，亲书“敬业堂”额以赐。

康熙五十二年(1713)乞休归里，家居10余年，筑初白庵以居，潜心著作，人称初白先生。

雍正四年(1726)，因弟查嗣庭犯讪谤案，以家长掉教开罪，被逮入京，世宗知其端谨，特许其父子前往田里。

次年放归，没有到两个月即逝世。

其宗子克建、堂弟嗣珣都是进士，时称“一门七进士、叔侄五翰林”。

创作配景清兵入关当前，江南一带士人抗清奋斗前赴后继。

至查慎行成年时期，清开国之初的那种反满复明的奋斗已先后被消灭或压抑，除东北、东南边隅以外，大规模公然的反清奋斗已成从前，清政权已相称牢固，政局已趋于安稳。

康熙等一方面继续施行低压政策，残暴弹压汉族的零星反抗，大兴笔墨狱压抑汉族士人;一方面则小事“稽古右文”，以怀柔手腕拉拢民气，特殊是拉拢汉族士人。

这种左右开弓的政策，对于过后士人的确发生了宏大的影响。

在政治上，查慎行之辈已没有同于明末清初平易近族认识非常强……

【查慎行】清朝查慎行轶事趣闻，烟波钓徒、藏书之家

烟波钓徒海宁查慎行初名嗣琏，康熙癸未嫡吉士。

胞弟嗣瑮，官编修。

族侄升，官谕德。

时称三查。

上赐鲜鱼，慎行《纪恩诗》云：“笠檐蓑袂一生梦，臣本烟波一钓徒。

”颇称旨。

一日，忽奉内传烟波钓徒查翰林，盖以别二查也。

慎行又有“烟蓑雨笠寻常事，愧疚犹蒙影象中”之句，一时认为韵事。

(出自《熙朝新语》)藏书之家查慎行好游山川，喜蓄文籍，73岁时退居里中，贮书万卷，坐卧个中。

卒之日，惟手勘万卷书。

家有“得树楼”，藏书甚富。

管庭芬《拜经楼藏书题跋记·跋》称其“国初吾邑西北藏书家，首推道古楼马氏，得树楼查氏，盖两家插架多宋刻元抄，而于甲乙两部积有异本，其珍守已逾数世，不只为充栋计也”。

查氏兄弟均有藏书之好，查慎行家有“得树楼”，藏书甚富;次查嗣僳，筑“查浦书屋”藏书;季查嗣庭(1664～1727)字润木，有“双遂堂”藏书。

后查嗣庭以笔墨狱戮尸，亲族后辈，均受株连，慎行以年迈放归，三弟则遗留关西，藏书流失无存。

所藏书钤有“查氏初白”、“南书房史官”、“希古”、“得树楼藏书”、“海宁查慎行字夏重又字悔余”、“初白庵客人”等印。

至乾隆时，孙查岐昌仍以得树楼命藏书之所。

藏书散佚后，吴骞曾得其残帙数种。

著有《得树楼杂抄》、《经史正伪》、《随猎日志》、《周易玩辞集解》、《苏诗补注》、《黔中风土记》、《人海记》、《敬业堂诗集》等。